This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '14 eng>deu learners to learners committee Rücksprache mit den Lernenden und der Lerngruppe pro closed no
4 Sep 26 '14 ita>deu diegesi Diegese pro closed no
- Jun 22 '14 deu>ita in den Tod rasen quando la morte (dei vip) corre su strada pro closed ok
4 Jun 4 '14 eng>deu "close enough to use the same toothpick" ein Herz und eine Seele (sein) pro closed no
2 May 14 '14 deu>ita Verbundbrief atto costitutivo pro closed no
4 Feb 23 '14 eng>deu appropriate angemessen / (optimal) geeignet pro closed no
- Feb 13 '14 deu>eng Ankommen be aware of our inner self pro closed ok
- Feb 6 '14 eng>deu Does your vote count? Hat Ihre Stimme was zu sagen? pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>deu facilitated learning (online) unterstütztes Lernen pro closed ok
- Jan 22 '14 eng>deu Target practised gezielter Einsatz, zielorientiert pro closed no
4 Jan 16 '14 eng>deu have their backs Rückhalt bieten / Beistand geben pro closed ok
4 Jan 7 '14 eng>deu ego need eigene Belange / Erfordernisse / Anforderungen / in eigener Sache pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>deu He who has learned to disagree without being disagreeable has discovered a most Gut "nein" gesagt ist halb gewonnen pro closed ok
- Jan 4 '14 eng>deu Amygdala Hijacking Alarmreaktion / Bereitstellungsreaktion / Notfallreaktion pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>deu attractive Wie schön ist das Gemälde für Sie? pro closed ok
- Nov 16 '13 ita>deu cena di gran classe elegantes Souper pro closed ok
- Jul 16 '13 eng>deu defective model Defektmodell pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>deu wretched das Leidige / Fatale / verhext / erschwerend pro closed no
- Apr 7 '13 eng>deu harmonization Angleichung / Anpassung / Vereinheitlichung pro closed ok
4 Jan 9 '13 deu>ita Mir ist es Ausfall smarrimento/ mancanza/ perdita pro closed ok
- Dec 28 '12 eng>deu employment site Arbeitsplatz / beruflicher Einsatzort pro just_closed no
4 Nov 20 '12 ita>deu contenuti “come sono” e “così come sono resi disponibili” realistisch/wahrheitsgetreu und so, wie sie zur Verfügung gestellt werden pro closed no
- Oct 7 '12 eng>deu "liquid workers" flexible Arbeitskräfte / frei verfügbare Dienstleister pro closed ok
- Jul 7 '12 eng>deu driving style person impulsiver Stil/ impulsive Persönlichkeit / persönliche Antriebsgestalt pro closed ok
- Apr 3 '12 ita>deu 1a trinità massonica erste Dreifaltigkeit der Freimaurer pro just_closed no
4 Apr 3 '12 ita>deu Uomo-Dio Gottmensch pro closed ok
- Mar 28 '12 ita>deu Noi professore xxx rettore della Univ... conferiamo In meiner Eigenschaft als Rektor ... pro closed ok
- Feb 25 '12 ita>eng la suità aboutness pro closed ok
4 Jan 27 '12 ita>deu demoltiplicatore Quotient pro closed no
4 Jan 25 '12 ita>deu punteggio di mobbing Punktzahl zur Mobbing-Bewertung pro closed no
4 Jan 20 '12 eng>ita original narrative narrazione originale pro closed ok
- Dec 28 '11 eng>deu brain development programm Zerebrales Trainingsprogramm/Trainingsprogramm für die kognitive Leistungsfähigkeit pro closed ok
- Apr 9 '11 ita>deu Casse Mutue (Schweiz) Gesetzliche Grundversicherung bei Krankheit pro closed no
- Mar 13 '11 eng>ita set a problem agenda che stabilisce un ordine di priorità pro closed ok
- Mar 11 '11 deu>ita allfälliger Fernsehdokumentationen le solite documentazioni televisive pro closed no
4 Feb 27 '11 fra>deu intelligence avec l'ennemi Verbindung / im Einvernehmen/ Verschwörung mit dem Feind pro closed ok
- Jan 20 '11 deu>ita anfällig incline alle illusioni/ si fa ingannare facilmente pro closed ok
- Jan 20 '11 deu>ita schubladisieren catalogizzare pro closed ok
- Jan 19 '11 ita>deu verso una definizione Versuch einer Deutung pro closed ok
4 Nov 30 '10 deu>eng Methodismus methodism pro closed ok
4 Mar 9 '10 deu>eng Definitionsmacht power of definition pro closed ok
- Nov 13 '09 ita>deu disagio giovanile Notstand der Jugend pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>deu waiting for the other shoe to drop unter Erwartungsdruck stehen pro closed ok
- Oct 6 '09 ita>deu paracaduti Fallschirmkandidaten pro closed no
4 Oct 3 '09 ita>deu "incazzato" bis auf's Blut gereizt ... grollend, verdrossen, empört, zornig, entrüstet, erbost, wütend pro closed ok
- Oct 3 '09 ita>deu nodi - tutti i nodi vengono al pettine alle heiklen Themen kommen (plötzlich) zum Vorschein/ ans Tageslicht pro closed no
- Sep 22 '09 deu>ita Staatlichkeit vs Staatsbildung statalità / formazione statale pro closed ok
- Sep 16 '09 deu>ita Heimleitung direzione d'istituto pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>deu chalk and talk methods Tafelanschrieb und Vortrag pro closed ok
- Jun 15 '09 deu>ita Rot Grün sein lassen cambiare le carte in tavola/ spacciare una cosa per un'altra pro closed no
Asked | Open questions | Answered